1 00:00:04,016 --> 00:00:08,403 Это была такая ночь, когда ты чувствовал, как время течет над тобой, как... 2 00:00:08,723 --> 00:00:11,502 ... амнезиальные воды реки Стикс. 3 00:00:13,228 --> 00:00:14,628 Это ужасно. 4 00:00:14,873 --> 00:00:17,226 «Амнезиатик»? Я не думаю, что это слово. 5 00:00:19,196 --> 00:00:20,792 Это тоже не работает. 6 00:00:21,432 --> 00:00:22,758 Вот так. Вот так. Вот так. 7 00:00:25,353 --> 00:00:26,553 Нет. 8 00:00:32,999 --> 00:00:36,000 О да. Это так хорошо. 9 00:00:38,227 --> 00:00:39,627 Нет, это не так. 10 00:00:49,187 --> 00:00:50,587 Кого я шучу? 11 00:00:54,603 --> 00:00:57,393 -Афродита? -Не могу заснуть, да? 12 00:00:59,021 --> 00:01:00,432 Ты напугал меня. 13 00:01:00,981 --> 00:01:04,573 Извините, я не знал, что у меня есть постучать в собственный висок. 14 00:01:05,063 --> 00:01:08,312 Нет, но можешь ли ты просто оставить это себе? вниз? Я не хочу будить Зену. 15 00:01:09,071 --> 00:01:10,957 Беременная девушка ей нужен отдых, да? 16 00:01:11,531 --> 00:01:14,251 Я помню, когда Купидон был в пути. 17 00:01:15,260 --> 00:01:18,655 Разве бог твоего очевидного роста есть чем заняться получше... 18 00:01:18,656 --> 00:01:20,871 ...чем тусоваться здесь посреди ночи? 19 00:01:22,060 --> 00:01:23,876 Что с отношением? 20 00:01:24,097 --> 00:01:26,219 Я позволяю тебе спать в моем храме... 21 00:01:26,220 --> 00:01:29,014 Я проявляю настоящую заботу от твоей бессонницы и... 22 00:01:29,015 --> 00:01:32,399 ...ты относишься ко мне так, как будто я сыпь там, где не светит солнце. 23 00:01:32,929 --> 00:01:34,558 Я не хотел быть грубым. 24 00:01:35,196 --> 00:01:37,573 Я не хочу тебя беспокоить с моими проблемами. 25 00:01:38,554 --> 00:01:39,854 Душистый горошек... 26 00:01:40,342 --> 00:01:43,941 Я бессмертен, понимаешь? У меня нет ничего, кроме времени. 27 00:01:47,363 --> 00:01:48,873 Доктор дома. 28 00:01:53,319 --> 00:01:56,273 Видите это? Это мои свитки. 29 00:01:56,274 --> 00:01:58,421 Я написал их. Я написал все из них. 30 00:01:58,582 --> 00:02:01,840 Это как... Это как дневник о моих путешествиях с Зеной. 31 00:02:03,084 --> 00:02:06,096 Когда я их писал, я просто... Я чувствовал себя таким целостным... 32 00:02:06,735 --> 00:02:08,354 Я не знаю, почему я остановился. 33 00:02:12,547 --> 00:02:15,601 Что-то продолжает говорить мне что мне придется снова начать писать. 34 00:02:16,085 --> 00:02:19,097 -Ну а почему бы и нет? -Это не так просто! 35 00:02:19,782 --> 00:02:22,236 Во-первых, у меня нет на это времени. 36 00:02:22,317 --> 00:02:24,725 Скажи мне, как бы ты написал о сегодняшнем дне. 37 00:02:24,726 --> 00:02:27,727 -Ты имеешь в виду, если бы я мог. -И что? 38 00:02:28,233 --> 00:02:29,433 Хорошо? 39 00:02:32,029 --> 00:02:34,635 Сегодня... началось как и любой другой день. 40 00:02:36,518 --> 00:02:40,700 Зена, Джоксер и я... пытались найти имя для ребенка Зены. 41 00:02:41,579 --> 00:02:43,459 Я придумал лучший вариант. 42 00:02:43,669 --> 00:02:45,925 Как насчет имени "Рошель"? 43 00:02:46,583 --> 00:02:49,281 А звали ли ее для краткости «Роуч»? Мне это не нравится. 44 00:02:49,402 --> 00:02:53,177 Откуда вы знаете, ребята, что это будет девочка? Возможно, это будет мальчик. 45 00:02:55,999 --> 00:02:57,199 Все в порядке. 46 00:02:57,200 --> 00:03:00,389 -Как насчет "Алоизиуса"? -Это не смешно. 47 00:03:01,753 --> 00:03:03,073 Это была мысль. 48 00:03:04,385 --> 00:03:06,224 Я рад, что мы почти до Пилоса. 49 00:03:06,225 --> 00:03:08,097 Я знаю кого-то кто немного проголодался. 50 00:03:08,098 --> 00:03:10,682 Ох... Беременная женщина голодна. Есть новости. 51 00:03:12,127 --> 00:03:14,501 -И капризный. -Крэнки? 52 00:03:16,463 --> 00:03:18,287 Я не раздражался уже много лет. 53 00:03:19,384 --> 00:03:21,536 Джоксер, ты когда-нибудь видел меня рассерженным? 54 00:03:25,984 --> 00:03:27,599 Скажи правду, Джоксер. 55 00:03:32,600 --> 00:03:34,780 Теперь ты послушай меня, человек-обезьяна. 56 00:03:34,781 --> 00:03:38,198 Ты когда-нибудь сделаешь это снова, и ты почувствуешь мой кулак у себя в горле. 57 00:03:38,403 --> 00:03:40,694 Я всегда хотел быть дядей. 58 00:03:41,436 --> 00:03:43,542 Привет, малыш! 59 00:03:44,869 --> 00:03:47,219 Ну, ты думаешь, что сможешь меня прирезать не уронив меня лицом вниз? 60 00:03:47,814 --> 00:03:49,114 Нет. 61 00:03:53,660 --> 00:03:55,500 Восстаньте и сияйте, все. 62 00:04:02,762 --> 00:04:03,944 Итак, да? 63 00:04:06,013 --> 00:04:07,213 Нет? 64 00:04:08,882 --> 00:04:10,202 Полицейский вон. 65 00:04:13,265 --> 00:04:16,256 Ладно, Зена, это не твоя вина. с твоим состоянием и все такое. 66 00:04:16,257 --> 00:04:18,001 Ты покровительствуешь мне. 67 00:04:18,002 --> 00:04:20,659 Габриель, я полностью контролирую ситуацию. о моих перепадах настроения. 68 00:04:21,249 --> 00:04:23,978 - Хочешь поспорить? -Все, что вы назовете. 69 00:04:24,390 --> 00:04:26,586 Как насчет месяца приготовление пищи и уборка... 70 00:04:26,587 --> 00:04:28,971 ...что ты не можешь ходить целый день не теряя самообладания? 71 00:04:28,972 --> 00:04:31,176 Вы натираете спину и вы заключили сделку. 72 00:04:31,177 --> 00:04:32,377 Это сделка. 73 00:04:34,343 --> 00:04:35,543 Не в счет. 74 00:04:38,120 --> 00:04:41,470 Это нормально. В духе дружбы, Я отведу лошадей к реке. 75 00:04:41,551 --> 00:04:43,964 -Вы можете пообедать в городе. -Я помогу тебе. 76 00:04:43,965 --> 00:04:46,768 Джоксер, нет, ты должен остаться с Зеной. Не то чтобы я тебе не доверял. 77 00:04:46,849 --> 00:04:48,429 Хорошо, Габриель. 78 00:04:48,904 --> 00:04:52,893 Ты хорошо заботишься о моем ребенке. Сделать обязательно ополосните ее холодной водой... 79 00:04:53,169 --> 00:04:55,977 ...и привязать ее к чему-нибудь. Она, вероятно, придет искать меня. 80 00:04:56,280 --> 00:04:57,928 Не то чтобы я тебе не доверял. 81 00:04:57,969 --> 00:05:00,985 Я просто не хочу, чтобы что-нибудь случилось это может меня разозлить. 82 00:05:01,828 --> 00:05:04,069 Не нужно быть гением мыть лошадь. 83 00:05:04,070 --> 00:05:07,089 Ну, это пригодится всем тем, массаж спины, который ты мне сделаешь... 84 00:05:08,634 --> 00:05:09,834 Давай, дурачок. 85 00:05:14,138 --> 00:05:16,943 Вы это слышали? Зена рассказывает мне, как тебя купать... 86 00:05:17,455 --> 00:05:18,855 Что мне добавить? Вода? 87 00:05:21,199 --> 00:05:23,389 Она должна подумать Я как Джоксер или что-то в этом роде. 88 00:05:24,051 --> 00:05:26,917 Зена не занимается уборкой. Вы в последнее время нюхали ее ноги? 89 00:05:28,400 --> 00:05:29,581 Хорошая девочка. 90 00:05:41,185 --> 00:05:42,447 Что с тобой случилось? 91 00:05:49,809 --> 00:05:52,938 Во времена древних богов... 92 00:05:55,168 --> 00:05:56,240 ...полководцы... 93 00:05:56,592 --> 00:05:57,652 ...и короли... 94 00:05:58,127 --> 00:06:01,842 ...земля в смятении взывали к герою. 95 00:06:10,737 --> 00:06:12,983 Она была Зеной. 96 00:06:13,381 --> 00:06:14,983 Могущественная принцесса... 97 00:06:14,984 --> 00:06:17,083 ...закаленный в пылу битвы. 98 00:06:21,612 --> 00:06:22,970 Сила... 99 00:06:24,630 --> 00:06:26,251 Страсть... 100 00:06:29,172 --> 00:06:30,600 Опасность... 101 00:06:36,139 --> 00:06:38,731 Ее смелость изменит мир. 102 00:06:39,273 --> 00:06:43,327 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 103 00:06:45,313 --> 00:06:48,304 Итак, вы уменьшили ее лошадь! Большое дело! 104 00:06:48,305 --> 00:06:50,519 С возрастом все уменьшаются. 105 00:06:50,640 --> 00:06:52,765 Вот почему старики такие короткие. 106 00:06:52,766 --> 00:06:54,545 Это очень конструктивно. 107 00:07:00,010 --> 00:07:01,410 Что ты пишешь? 108 00:07:01,411 --> 00:07:04,001 Пациент враждебен и неуверен в себе... 109 00:07:04,082 --> 00:07:07,448 Возможно маскировка некоторые скрытые тенденции. 110 00:07:09,725 --> 00:07:11,115 Это глупо. 111 00:07:13,108 --> 00:07:14,701 Нет, мне очень жаль. 112 00:07:16,749 --> 00:07:19,216 Смотри... Больше никаких прокруток, ладно? 113 00:07:19,619 --> 00:07:22,999 Скрытые тенденции? Где ты научился так говорить? 114 00:07:23,648 --> 00:07:25,853 Дорогая, не позволяй светлым волосам обмануть тебя. 115 00:07:26,010 --> 00:07:28,630 Хотя напыщенные формы от многословия... 116 00:07:28,631 --> 00:07:30,416 ...как правило, следует избегать... 117 00:07:30,417 --> 00:07:33,437 ...нельзя уклоняться от громких слов в правильном контексте. 118 00:07:33,558 --> 00:07:35,210 -Что? -Ничего. 119 00:07:35,356 --> 00:07:37,374 Пожалуйста, продолжайте. 120 00:07:38,202 --> 00:07:40,987 -Где я остановился? -Сморщенная лошадь? 121 00:07:41,515 --> 00:07:42,715 Верно. 122 00:07:45,320 --> 00:07:46,640 Что с тобой случилось? 123 00:07:47,773 --> 00:07:49,543 Божественное возмездие. 124 00:07:51,923 --> 00:07:53,676 Вот что произошло. 125 00:07:55,117 --> 00:07:56,397 Кто ты? 126 00:07:56,678 --> 00:07:59,665 Лакримос,... бог отчаяния. 127 00:08:00,806 --> 00:08:02,172 Ты не умеешь читать? 128 00:08:04,683 --> 00:08:06,478 «Собственность Лакримоза». 129 00:08:10,863 --> 00:08:13,855 Ты использовал мою весну помыть лошадь. 130 00:08:13,856 --> 00:08:16,557 Дальше ты будешь запираю его в своем храме. 131 00:08:17,087 --> 00:08:17,956 Я... 132 00:08:17,957 --> 00:08:19,231 Мне очень жаль. 133 00:08:20,817 --> 00:08:22,162 Ты должен признать... 134 00:08:23,498 --> 00:08:25,593 ...эта преданность трудно заметить. 135 00:08:27,318 --> 00:08:29,908 Хорошо, это была честная ошибка. Ты не можешь вернуть ее обратно? 136 00:08:30,254 --> 00:08:32,853 Пожалуйста? Это не моя лошадь. 137 00:08:32,854 --> 00:08:35,072 Это Зена. Вы слышали о ней, да? 138 00:08:35,924 --> 00:08:38,934 Она убила тысячи мужчин, и с тем настроением, в котором она сейчас... 139 00:08:38,935 --> 00:08:40,785 ...она не подумает, что это смешно. 140 00:08:41,583 --> 00:08:45,960 Так? Я ни разу в жизни не смеялся. 141 00:08:46,263 --> 00:08:48,442 -Ты шутишь... -Хотел бы я быть таким. 142 00:08:48,443 --> 00:08:50,186 Я тоже никогда этого не делал. 143 00:08:50,347 --> 00:08:53,821 Я могу рассмешить тебя. Могу поспорить, что смогу. 144 00:08:54,323 --> 00:08:57,588 Я ненавижу каламбуры и шутки или загадки. 145 00:08:57,589 --> 00:09:00,085 Я рассказываю истории. Правдивые истории. 146 00:09:00,126 --> 00:09:02,652 Скажем... если я смогу рассмешить тебя... 147 00:09:02,733 --> 00:09:05,004 ...вы снова сделаете Арго большим. Иметь дело? 148 00:09:05,750 --> 00:09:08,914 Ну, ты можешь попробовать, но я сомневаюсь, что это сработает. 149 00:09:09,376 --> 00:09:11,562 Все в порядке. Только не недооценивай меня. 150 00:09:11,643 --> 00:09:13,083 Зена делает это. 151 00:09:14,582 --> 00:09:16,882 На самом деле... тебе это понравится. 152 00:09:16,883 --> 00:09:19,646 Был момент, когда она... она пыталась предостеречь меня от... 153 00:09:19,647 --> 00:09:21,247 ...ловлю этого кролика и... 154 00:09:21,840 --> 00:09:24,840 Ты такой милый маленький кролик. 155 00:09:52,246 --> 00:09:55,960 Сейчас смешно, а тогда Я был просто большой морковкой. 156 00:10:00,067 --> 00:10:01,884 И все? 157 00:10:02,996 --> 00:10:05,182 Нет, нет. Я просто разогреваюсь. 158 00:10:11,589 --> 00:10:14,061 - У ребенка есть выносливость. -Ага. 159 00:10:17,134 --> 00:10:19,406 -Какой-то набор трубок, да? -Что? 160 00:10:19,567 --> 00:10:22,058 -Я сказал, некоторые вправили легкие. -Я не слышу тебя. 161 00:10:22,059 --> 00:10:25,441 -Некоторые поставили легкие! -Ах, да. Зыбь. 162 00:10:42,620 --> 00:10:45,631 Это означало старый Принцесса воинов тебя пугает? 163 00:10:45,632 --> 00:10:47,432 -Да, да. -Хороший ход. 164 00:10:47,593 --> 00:10:50,394 Ты шутишь, что ли? Я напугал его немым. 165 00:10:51,367 --> 00:10:53,229 Какую мать я собираюсь сделать? 166 00:10:53,230 --> 00:10:55,465 О, да ладно, Зена. Ты потрясающе ладишь с детьми. 167 00:10:55,586 --> 00:10:58,813 Габриель никогда не говорила тебе о ребенке короля Грегора, да? 168 00:11:01,026 --> 00:11:03,240 Слушай, возможно, я не буду материал для няни... 169 00:11:03,241 --> 00:11:05,642 ...но ты попробуй присмотреть за детьми посредством боя на мечах. 170 00:11:17,815 --> 00:11:19,015 Так? 171 00:11:19,016 --> 00:11:21,695 Ну, так твой... метод немного неортодоксальный. 172 00:11:22,054 --> 00:11:24,681 Это не значит, что это не так полный любви и заботы, понимаешь? 173 00:11:24,682 --> 00:11:26,570 -Вы думаете? -Конечно. 174 00:11:26,837 --> 00:11:28,425 Ну, может быть, ты прав, а? 175 00:11:28,426 --> 00:11:30,469 Ведь сколько стоит детский плач в любом случае? 176 00:11:36,596 --> 00:11:39,090 Этот маленький негодяй украл все стрелы Купидона... 177 00:11:39,091 --> 00:11:40,697 ...и пошел на стрельбу. 178 00:11:41,179 --> 00:11:42,862 Я говорю о малышке Блисс. 179 00:11:42,863 --> 00:11:44,963 Знаешь, Сын Купидона и Психеи. 180 00:11:45,377 --> 00:11:47,793 Если тебя ударят с одной из этих стрел... 181 00:11:47,794 --> 00:11:50,385 ...ты влюбляешься с первым человеком, которого вы видите. 182 00:11:54,800 --> 00:11:56,200 Это для вас. 183 00:11:57,599 --> 00:11:59,018 Отпусти мою корову! 184 00:12:01,550 --> 00:12:03,172 Бесси... Бесси... 185 00:12:12,851 --> 00:12:14,432 Я подумал, что это мило... 186 00:12:17,957 --> 00:12:19,955 ...пока я не стал целью. 187 00:12:25,900 --> 00:12:26,609 Зена? 188 00:12:27,300 --> 00:12:29,393 Габриель? 189 00:12:31,100 --> 00:12:31,899 Зена? 190 00:12:37,350 --> 00:12:38,431 На вкус как пот! 191 00:12:39,204 --> 00:12:40,604 А твой? 192 00:12:47,251 --> 00:12:50,270 Ну, я думаю, да... должен был быть там, да? 193 00:12:51,462 --> 00:12:52,662 Все в порядке. 194 00:12:53,021 --> 00:12:55,617 Давайте узнаем, что за юмор тебе нравится. 195 00:12:55,618 --> 00:12:56,822 Шлепок? 196 00:12:58,634 --> 00:13:00,047 Имейте веру. 197 00:13:18,426 --> 00:13:21,421 А как насчет... действий? Сим? 198 00:13:22,102 --> 00:13:24,319 Все любят хорошая погоня. 199 00:13:24,320 --> 00:13:27,661 Как в тот раз, когда мы поехали в Индию. Я не понимаю этого места. 200 00:13:34,100 --> 00:13:37,376 Нет! Останавливаться! Кто-то пытается меня убить?! 201 00:13:40,550 --> 00:13:42,291 Нет! 202 00:13:43,546 --> 00:13:46,400 Может быть, это путь Индии расстилания красной дорожки. 203 00:13:47,434 --> 00:13:48,714 Двигаемся дальше. 204 00:13:49,170 --> 00:13:52,575 Как насчет... маленькая романтическая комедия? 205 00:13:54,429 --> 00:13:56,041 Смотреть! Вишня! 206 00:13:58,228 --> 00:13:59,844 Я люблю вишню. 207 00:14:02,823 --> 00:14:04,029 Я тоже. 208 00:14:06,314 --> 00:14:08,103 Я упоминал, что я вдова? 209 00:14:08,104 --> 00:14:09,654 Нет причин почему мы не можем быть взрослыми в этом вопросе... 210 00:14:09,799 --> 00:14:10,975 ...и немного развлечься. 211 00:14:13,030 --> 00:14:15,340 Вы склонны к суициду? 212 00:14:16,501 --> 00:14:17,452 О, не волнуйся, Зена. 213 00:14:18,188 --> 00:14:19,951 Я получил именно то, что тебе нужно. 214 00:14:20,219 --> 00:14:21,175 И этого тоже много. 215 00:14:25,220 --> 00:14:27,860 Гея... как Аттус? 216 00:14:29,740 --> 00:14:31,940 Аттус - настоящий сюрприз! 217 00:14:32,020 --> 00:14:33,299 Здесь! 218 00:14:33,300 --> 00:14:34,275 Надень что-нибудь... 219 00:14:37,066 --> 00:14:38,558 Вы шутите? 220 00:14:38,719 --> 00:14:42,720 Дорогая... Бог или не бог, Лакримоз все еще мужчина. 221 00:14:42,973 --> 00:14:45,000 Ты должен был попробовать немного сексуальности. 222 00:14:45,001 --> 00:14:47,696 Это единственный способ чтобы по-настоящему развлечь слабый пол. 223 00:14:49,704 --> 00:14:50,956 Я попробовал это. 224 00:14:57,776 --> 00:15:00,544 Ну, ничего особенного как женское прикосновение. 225 00:15:13,200 --> 00:15:16,214 Разве твоя мать никогда не учила тебя, смотреть невежливо? 226 00:15:18,937 --> 00:15:20,932 Эй, я заплатил за час. 227 00:15:26,199 --> 00:15:28,463 -Что это? -Знаешь... 228 00:15:28,464 --> 00:15:30,148 Режим пижамной вечеринки. 229 00:15:30,149 --> 00:15:32,474 Это единственный способ по-настоящему поговорить о сексе. 230 00:15:32,475 --> 00:15:35,282 -Я чувствую себя смешно. -Хочешь, я проколю тебе ухо? 231 00:15:35,283 --> 00:15:35,893 Нет! 232 00:15:44,528 --> 00:15:46,125 Итак, позвольте мне спросить вас об этом. 233 00:15:46,305 --> 00:15:49,501 Разве все это не рассказывание историй очень похоже на писательство? 234 00:15:49,582 --> 00:15:52,992 Это похоже, но с написанием... 235 00:15:53,193 --> 00:15:57,420 ...это как поговорить с самим собой. Это способ уладить ситуацию. 236 00:15:58,046 --> 00:16:00,979 Конечно, теперь я знаю именно тот, кто я есть. 237 00:16:01,951 --> 00:16:04,534 Так кого это волнует? Зачем писать? 238 00:16:05,208 --> 00:16:07,683 Разве у тебя никогда не было художественный порыв... 239 00:16:07,684 --> 00:16:09,571 ...это как сильный зуд... 240 00:16:09,572 --> 00:16:12,312 ... и тебе просто нужно продолжать над этим работать пока не вытащишь? 241 00:16:12,313 --> 00:16:15,929 Конечно! Как вы думаете, кто дополняет все эти наряды аксессуарами? 242 00:16:16,130 --> 00:16:20,130 Кто-то должен надеть эти туфли с этой курткой и так далее. 243 00:16:21,242 --> 00:16:22,949 Я рад, что ты понимаешь. 244 00:16:24,219 --> 00:16:25,619 Вот для чего я здесь. 245 00:16:27,218 --> 00:16:31,157 Итак... что сделала Зена, когда она узнала о лошади? 246 00:16:32,607 --> 00:16:35,996 Зена и я лучшие друзья. Между нами нет никаких секретов. 247 00:16:37,283 --> 00:16:39,809 -Ты застопорился, да? -Точно. 248 00:16:42,188 --> 00:16:44,559 Что занимает ее так долго? 249 00:16:46,235 --> 00:16:48,468 -Я не знаю. -Джоксер, просто заплати по счету. 250 00:16:48,469 --> 00:16:50,285 Я не могу. Габриель взяла мои деньги. 251 00:16:53,258 --> 00:16:55,945 -Давайте возьмем ее. -Ага. 252 00:17:02,028 --> 00:17:03,641 Эй, смотри, женщина. 253 00:17:05,104 --> 00:17:08,175 Эй, ты, Зена, Королева Воинов,... 254 00:17:08,176 --> 00:17:11,291 ...который заключил в тюрьму кровавого военачальника Тейлор-Тейгар? 255 00:17:11,899 --> 00:17:15,104 -Что из этого? -Тайгар - мой брат. 256 00:17:16,015 --> 00:17:17,355 Приготовьтесь умереть! 257 00:17:23,975 --> 00:17:27,078 -Что с ним? -Семейные проблемы. 258 00:17:27,079 --> 00:17:28,473 Я виню родителей. 259 00:17:29,230 --> 00:17:32,242 -Как прошла еда? - Немного слишком много соли. 260 00:17:33,779 --> 00:17:36,367 К сожалению, произошла небольшая задержка, Зена. 261 00:17:36,368 --> 00:17:38,394 Никогда не догадаешься, почему. 262 00:17:38,882 --> 00:17:41,486 Разрешите. Сначала вы сделали маникюр. 263 00:17:41,487 --> 00:17:43,297 Потом вы пошли на урок балета. 264 00:17:43,458 --> 00:17:45,986 Нет, но ты получишь припасы и встретимся у источника. 265 00:17:45,987 --> 00:17:47,625 Я буду там, готовый идти. 266 00:17:50,007 --> 00:17:53,451 Думаю, она, должно быть, просто высвободилась. и побрел прочь. 267 00:17:53,649 --> 00:17:54,849 Она ушла? 268 00:17:56,383 --> 00:17:57,663 Арго больше нет. 269 00:18:02,522 --> 00:18:05,600 Итак, ты уменьшил ее лошадь а потом ты его потерял. Ну и что? 270 00:18:05,601 --> 00:18:06,818 Ну и что? 271 00:18:06,979 --> 00:18:10,073 Знаешь ли ты, как важно Арго относится к Зене? 272 00:18:10,074 --> 00:18:13,067 Иногда мне кажется, что ей нравится эта лошадь больше, чем я ей нравлюсь. 273 00:18:25,849 --> 00:18:29,263 Я не могу сосчитать количество раз что Арго спасла Зену. 274 00:18:35,168 --> 00:18:37,776 -Что ты делаешь? -Я не люблю животных. 275 00:18:37,817 --> 00:18:39,817 Они грязные и вонючие... 276 00:18:39,818 --> 00:18:42,237 ...и просто думаю о них вызывает у меня желание принять ванну. 277 00:18:43,904 --> 00:18:46,865 -Хочешь свою ванну? -Нет, я в порядке, спасибо. 278 00:18:50,427 --> 00:18:51,996 Что это за запах? 279 00:18:52,864 --> 00:18:54,790 Пахнет шоколадом. 280 00:18:55,833 --> 00:18:58,383 Эссенция белого шоколада, если быть точным. 281 00:18:58,967 --> 00:19:01,559 Разве ты не слышал этот шоколад афродизиак? 282 00:19:01,765 --> 00:19:03,578 Это один из моих маленьких секретов. 283 00:19:04,531 --> 00:19:05,731 В любом случае... 284 00:19:06,100 --> 00:19:08,624 Я искал эту маленькую лошадку везде. 285 00:19:09,948 --> 00:19:13,539 Хорошо. У нас есть арахис... У нас есть маринованные яйца, касторовое масло... 286 00:19:14,207 --> 00:19:16,430 Все, что нам нужно сейчас это мешок муки. 287 00:19:16,511 --> 00:19:17,898 Вы купили чернослив? 288 00:19:18,289 --> 00:19:20,103 Да, что такое жизнь без чернослива? 289 00:19:32,700 --> 00:19:33,351 Арго... 290 00:19:35,572 --> 00:19:37,385 Арго! Где ты? 291 00:19:40,085 --> 00:19:42,160 Мешок пшеницы, мешок пшеницы... 292 00:19:42,832 --> 00:19:45,092 Посмотри туда, последний на полке. 293 00:19:46,366 --> 00:19:48,974 Итак... Вы думали, что получили избавь меня, да? 294 00:19:48,975 --> 00:19:51,063 Что ж, удачи в следующий раз. 295 00:19:52,949 --> 00:19:55,106 Удача тут ни при чем. 296 00:19:59,482 --> 00:20:02,665 -Хорошее сохранение! - И это по-особенному, да? 297 00:20:02,986 --> 00:20:06,174 Уборка в проходе 7. 298 00:20:06,375 --> 00:20:08,607 Теперь не так уж и тяжело, ты, мистер крутой парень? 299 00:20:09,158 --> 00:20:11,939 Нет, он просто придурок. Здесь. 300 00:20:14,516 --> 00:20:16,809 Видеть? Вот что меня больше беспокоит. 301 00:20:16,810 --> 00:20:20,804 Любой мой ребенок столкнется с некоторыми довольно странные и опасные вещи. 302 00:20:21,394 --> 00:20:22,594 Гиганты... 303 00:20:44,555 --> 00:20:47,008 Знаешь, тебе следует найдите другое направление работы. 304 00:20:47,009 --> 00:20:50,849 Как что? Я слепой циклоп, потому что кричу вслух. 305 00:21:16,130 --> 00:21:17,450 Гиганты? 306 00:21:19,327 --> 00:21:22,131 Гиганты? Аид, это наименьшая твоя проблема. 307 00:21:22,332 --> 00:21:24,093 Посмотрим, есть... 308 00:21:24,317 --> 00:21:25,609 ...дриады... 309 00:21:34,209 --> 00:21:34,962 Что это такое? 310 00:21:41,560 --> 00:21:42,773 Гарпии... 311 00:21:53,913 --> 00:21:55,113 Вакханки... 312 00:22:02,939 --> 00:22:06,813 О, конечно... Этот парень твой. столкнется с массой проблем. 313 00:22:06,814 --> 00:22:10,627 Давайте посмотрим. Мор, болезнь, гниль ног, несчастье,... 314 00:22:11,159 --> 00:22:12,596 ...но знаешь что, Зена? 315 00:22:12,597 --> 00:22:15,580 У этого парня есть что-то оно не могло попасть куда-либо еще. 316 00:22:15,581 --> 00:22:17,399 -Что? -Ты. 317 00:22:22,500 --> 00:22:24,302 Спасибо. Спасибо. 318 00:22:24,303 --> 00:22:25,103 Арго... 319 00:22:26,619 --> 00:22:27,378 Арго... 320 00:22:29,109 --> 00:22:30,469 Извините. Арго! 321 00:22:31,700 --> 00:22:32,469 Арго! 322 00:22:34,080 --> 00:22:35,094 Арго! 323 00:22:41,000 --> 00:22:41,602 Арго... 324 00:22:42,444 --> 00:22:44,488 Иди сюда. Что ты делаешь? 325 00:22:44,649 --> 00:22:46,968 Эй... ты пытаешься чтобы вовлечь меня в неприятности? 326 00:22:52,627 --> 00:22:56,217 Лакримоз, я так рада тебя видеть. Вы должны вернуть Арго обратно. 327 00:22:57,211 --> 00:22:59,651 Вы не представляете, насколько важно она для Зены. 328 00:23:00,031 --> 00:23:01,351 Ох, трогательно. 329 00:23:04,715 --> 00:23:06,714 Но у нас была сделка, помнишь? 330 00:23:06,915 --> 00:23:10,707 Ты дашь мне передышку? Если только ты не можешь этого сделать. 331 00:23:10,988 --> 00:23:13,060 Я имею в виду, может быть, ты не бог достаточно, чтобы сделать это. 332 00:23:13,538 --> 00:23:16,348 Я имею в виду... кто на ней будет кататься? такая, какая она сейчас? 333 00:23:16,709 --> 00:23:19,098 - Никто не такой маленький. -Ах, да? 334 00:23:37,094 --> 00:23:37,736 Арго! 335 00:23:41,600 --> 00:23:42,247 Нет! 336 00:23:42,434 --> 00:23:43,634 Стой, Арго! 337 00:23:44,254 --> 00:23:46,868 Эй, эй, мальчик! Да ладно, ты пытаешься меня убить? 338 00:23:47,422 --> 00:23:48,622 Успокоиться! 339 00:23:50,340 --> 00:23:51,218 Арго! 340 00:23:51,855 --> 00:23:54,348 О, я умру! Арго, успокойся! 341 00:23:54,454 --> 00:23:57,318 Успокойся, девочка! Да ладно, это я. Это Габриель! 342 00:24:04,289 --> 00:24:06,482 Успокоиться! Да! 343 00:24:06,652 --> 00:24:07,852 Все в порядке! 344 00:24:07,853 --> 00:24:11,243 Девушка, успокойтесь! Ага! Вот и все. 345 00:24:15,185 --> 00:24:16,580 Мне нужно подумать. 346 00:24:22,672 --> 00:24:25,847 Видишь ли, тебе не нужно говорить Габриель, потому что я не хочу злиться. 347 00:24:25,888 --> 00:24:27,567 Кажется, я просто ничего не могу с этим поделать. 348 00:24:27,568 --> 00:24:30,587 Эй... Ты беременна. 349 00:24:30,588 --> 00:24:32,427 Вот так поступают беременные женщины. 350 00:24:32,428 --> 00:24:34,060 -Это верно. -Конечно. 351 00:24:34,361 --> 00:24:37,574 Хотя мне следует стараться сохранять спокойствие, потому что это лучше для ребенка. 352 00:24:37,575 --> 00:24:40,474 О, конечно. Я получу это. 353 00:24:49,980 --> 00:24:53,992 Я узнал, как мои действия могут иметь последствия для этого ребенка и... 354 00:24:54,579 --> 00:24:56,581 ...Я просто хочу сделать все возможное. 355 00:24:56,582 --> 00:24:57,282 Зена... 356 00:24:57,814 --> 00:25:01,617 Возьми это у меня. Если кто-нибудь может любить и защищать этого ребенка... 357 00:25:02,249 --> 00:25:03,449 ...это ты. 358 00:25:04,409 --> 00:25:05,598 Идите сюда. 359 00:25:10,020 --> 00:25:11,528 Ладно, хватит. 360 00:25:12,010 --> 00:25:13,210 -Отпусти меня. -Га... 361 00:25:14,711 --> 00:25:17,086 Яйца... Яйца! 362 00:25:19,046 --> 00:25:19,840 Арго... 363 00:25:24,729 --> 00:25:25,929 Что? 364 00:25:26,924 --> 00:25:29,285 Я пойду. Я пойду за яйцами. 365 00:25:29,507 --> 00:25:30,707 Прошу прощения. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,903 Сначала покупаешь, потом ешь. 367 00:25:33,792 --> 00:25:35,208 Ну, это красиво. 368 00:25:39,000 --> 00:25:40,052 Джоксер! 369 00:25:45,270 --> 00:25:46,090 Габриель... 370 00:25:47,026 --> 00:25:48,213 Что случилось? 371 00:25:48,935 --> 00:25:51,013 Я объясню позже. Мне нужна ваша помощь. 372 00:25:51,174 --> 00:25:52,360 Хорошо. 373 00:25:53,192 --> 00:25:56,377 Подождите минуту. Это наша золотая возможность. 374 00:25:56,929 --> 00:25:59,774 Ты будешь моим новым партнером. 375 00:26:00,980 --> 00:26:04,990 Джоксер и маленький приятель. Смотреть. Твой новый меч. 376 00:26:04,991 --> 00:26:06,182 О боги! 377 00:26:06,183 --> 00:26:06,908 Джоксер! 378 00:26:07,214 --> 00:26:10,017 Извини. Извини. У меня есть идея получше! 379 00:26:10,138 --> 00:26:11,718 Вы можете быть цирковым номером! 380 00:26:11,719 --> 00:26:15,261 «Джоксер и его удивительный урод из интермедии». 381 00:26:21,502 --> 00:26:24,113 Джоксер, мне нужна твоя помощь найти бога, который это сделал... 382 00:26:24,114 --> 00:26:25,735 ...чтобы вернуть нас обратно. 383 00:26:25,816 --> 00:26:28,032 Хорошо. Что я скажу Зене? 384 00:26:28,345 --> 00:26:31,135 Я не знаю. Придумай что-нибудь. Скажи ей что-нибудь. 385 00:26:36,718 --> 00:26:38,921 И что я скажу богу? 386 00:26:51,983 --> 00:26:54,995 Лахромоза! Бог отчаяния! 387 00:26:55,236 --> 00:26:57,825 Услышь мою мольбу и явись! 388 00:26:59,025 --> 00:27:01,649 Просто постарайся оставаться на месте, Арго. пожалуйста. 389 00:27:04,399 --> 00:27:06,577 Жизнь так ужасна! 390 00:27:08,134 --> 00:27:09,327 Действительно? 391 00:27:11,689 --> 00:27:13,260 Насколько ужасно? 392 00:27:16,115 --> 00:27:17,355 Ты... 393 00:27:17,556 --> 00:27:21,035 Ты... первый бог, которого я когда-либо призывал, ты знаешь? Потому что... 394 00:27:22,653 --> 00:27:23,463 Джоксер! 395 00:27:26,095 --> 00:27:29,282 Ну... Все началось когда я был ребенком. 396 00:27:30,826 --> 00:27:33,278 Я был счастливым ребенком... сначала. 397 00:27:33,872 --> 00:27:36,750 Но потом мама и папа начал драться. 398 00:27:37,591 --> 00:27:39,420 Его бы затопили и возьми колесницу... 399 00:27:42,312 --> 00:27:44,027 ...неважно который пытался остановить его. 400 00:27:46,009 --> 00:27:48,180 Однажды... он потерял контроль над этим. 401 00:27:49,019 --> 00:27:50,559 Мама тяжело переживала... 402 00:27:51,627 --> 00:27:54,429 ...а потом она взяла пару стрел от папиных кредиторов и умер. 403 00:27:56,971 --> 00:27:59,177 -Это просто несправедливо! -Нет, это не так. 404 00:27:59,178 --> 00:28:02,378 Но расскажи мне больше. Расскажи мне больше. Должно стать еще хуже. 405 00:28:12,838 --> 00:28:15,328 Вы на самом деле думали Джоксер собирался помочь? 406 00:28:15,709 --> 00:28:18,225 «Джоксер» выстоял ради нас. несколько раз. 407 00:28:18,412 --> 00:28:19,612 Действительно? 408 00:28:20,049 --> 00:28:21,249 Например, когда? 409 00:28:23,100 --> 00:28:23,880 Джоксер... 410 00:28:30,273 --> 00:28:33,291 Хорошо, забудь об этом. Нет, но Джоксер иногда он... 411 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 Аттус рад, что это закончилось. 412 00:28:45,858 --> 00:28:48,855 Ну, нет, нет, нет, нет, нет,... нет, нет. Нет, Джоксер... 413 00:28:48,856 --> 00:28:50,448 Он может быть... 414 00:28:58,226 --> 00:29:01,567 О, нет. Хорошо. Однажды... В этот раз он... 415 00:29:07,706 --> 00:29:10,983 О, Мэг. Боже, у тебя большие ноги для девушки. 416 00:29:10,984 --> 00:29:12,500 Я всегда думал, что г... 417 00:29:14,646 --> 00:29:16,006 Привет, ребята. 418 00:29:17,130 --> 00:29:18,330 Хорошо. 419 00:29:20,682 --> 00:29:23,281 Было время, когда Джоксер... 420 00:29:23,482 --> 00:29:24,688 Я, кстати, Джоксер. 421 00:29:24,829 --> 00:29:25,829 Габриэль. 422 00:29:26,617 --> 00:29:27,803 Понял тебя сейчас! 423 00:29:30,644 --> 00:29:32,573 Хорошо, ты выиграл. 424 00:29:33,102 --> 00:29:36,579 Но Джоксер – верный друг, и он отличный попутчик. 425 00:29:36,580 --> 00:29:39,199 Не поймите меня неправильно. Я люблю бедный наркотик. 426 00:29:42,909 --> 00:29:46,297 Знаешь, он убедил Лакримоза чтобы вернуть меня к моему нормальному размеру. 427 00:29:46,298 --> 00:29:49,748 Действительно? Жалкая жизнь Джоксера это было как раз в его интересах, да? 428 00:29:49,789 --> 00:29:52,550 Ага. Даже Лакримоз не смеялся. 429 00:29:53,891 --> 00:29:56,495 О, дорогой, это ужасно. 430 00:29:57,639 --> 00:29:59,425 Пожалуйста, скажите мне, что становится хуже. 431 00:30:00,519 --> 00:30:02,345 Некоторые раны никогда не заживают. 432 00:30:16,294 --> 00:30:18,103 Следи за моими вещами, да? 433 00:30:18,343 --> 00:30:20,347 я пойду за своим другом из таверны. 434 00:30:23,624 --> 00:30:25,144 Я не чувствую себя так хорошо. 435 00:31:08,188 --> 00:31:10,803 Все в порядке. Кто-нибудь видел парень в маленькой остроконечной шляпе? 436 00:31:17,945 --> 00:31:21,524 Это должно быть смешно? 437 00:31:22,631 --> 00:31:24,111 Нет, мне просто повезло. 438 00:31:28,445 --> 00:31:29,645 Жесткая толпа... 439 00:31:35,330 --> 00:31:37,725 Ну... Нет, Габриель, нет Джоксера. 440 00:31:40,156 --> 00:31:42,241 По крайней мере, есть кто-то который не бросит меня. 441 00:31:44,727 --> 00:31:46,207 Арго, вернись! 442 00:31:49,499 --> 00:31:50,786 Опять ты? 443 00:31:52,888 --> 00:31:55,107 Просто подожди, пока я тебя поймаю. 444 00:31:55,500 --> 00:31:56,208 Нет, нет. 445 00:32:02,378 --> 00:32:04,105 Должно быть, непереносимость лакримозы. 446 00:32:04,106 --> 00:32:06,512 Знаешь, тебе было бы легче найти ее если бы ты снова сделал ее большой. 447 00:32:07,233 --> 00:32:09,665 Теперь ты не такой тупой как ты выглядишь. 448 00:32:09,709 --> 00:32:10,909 Ну... 449 00:32:13,949 --> 00:32:15,149 Прощай. 450 00:32:22,700 --> 00:32:23,326 Джоксер! 451 00:32:26,938 --> 00:32:28,200 Давай уйдём отсюда! 452 00:32:29,215 --> 00:32:30,495 Расслабьтесь. 453 00:32:34,121 --> 00:32:36,822 Ах, вот это преданность. Вот, девочка! 454 00:32:46,841 --> 00:32:48,523 Смотри, бездомная собака! 455 00:32:48,524 --> 00:32:50,537 Они взяли собаку и посадили на нем голова лошади! 456 00:32:50,698 --> 00:32:52,562 Вау, что тебе делать? Добавить воды? 457 00:33:07,906 --> 00:33:11,675 Габриэль! 458 00:33:16,850 --> 00:33:17,634 Габриэль! 459 00:33:18,713 --> 00:33:19,913 Что это такое? 460 00:33:21,725 --> 00:33:22,965 Я могу объяснить. 461 00:33:24,245 --> 00:33:27,646 Посмотрите на это! Холодная вода! Она сказала «холодная вода»! 462 00:33:27,647 --> 00:33:30,239 Зена, не злись. Это нехорошо для ребенка. 463 00:33:31,383 --> 00:33:33,333 Хорошо, я... Зена! 464 00:33:33,720 --> 00:33:35,913 Все, что нам нужно сделать это рассмешит Лакримозу. 465 00:33:35,914 --> 00:33:38,113 Тогда у нас будет Арго вернулась к тому, какой она была. 466 00:33:40,935 --> 00:33:42,599 Помолись, Зена. 467 00:33:51,600 --> 00:33:53,108 Аллилуйя. 468 00:33:55,286 --> 00:33:56,486 Все в порядке. 469 00:33:57,689 --> 00:33:59,272 Хорошо, теперь я не злюсь. 470 00:33:59,477 --> 00:34:01,481 Я просто очень, очень разочарован. 471 00:34:16,445 --> 00:34:17,885 А что касается тебя... 472 00:34:18,337 --> 00:34:18,886 Нет, нет. 473 00:34:19,290 --> 00:34:21,159 Подумайте об этом. Подумайте об этом! 474 00:34:23,685 --> 00:34:25,405 Привет! Она ударила Боба! 475 00:34:27,117 --> 00:34:28,357 Это была она. 476 00:34:29,867 --> 00:34:30,987 Что? 477 00:34:35,035 --> 00:34:36,768 Я возьму пирог, пожалуйста! 478 00:34:50,753 --> 00:34:52,145 Ты забыл пригнуться! 479 00:34:54,645 --> 00:34:55,925 Вы тоже. 480 00:34:57,945 --> 00:34:59,400 Получите их! 481 00:35:42,652 --> 00:35:45,788 Джоксер... Никогда не пирог беременная женщина. 482 00:35:56,880 --> 00:35:58,080 Берегись! 483 00:36:11,551 --> 00:36:13,138 Кто из вас бросил этот пирог? 484 00:36:42,832 --> 00:36:44,249 Внимание, Лакримоз. 485 00:37:45,049 --> 00:37:48,133 Глупый, скучный, несмешное оправдание... 486 00:37:48,134 --> 00:37:50,457 ...для пирогового боя наконец рассмешил его? 487 00:37:50,458 --> 00:37:51,651 Пойди разберись. 488 00:37:52,477 --> 00:37:54,813 Должно быть, ты стремился слишком высоко остальное время. 489 00:37:54,854 --> 00:37:56,054 Полагаю, что так. 490 00:37:58,632 --> 00:37:59,831 Ты в порядке? 491 00:38:00,675 --> 00:38:03,481 -Это не работает. -Что не работает? 492 00:38:03,602 --> 00:38:05,922 Я думал сказать тебе история Лакримоза... 493 00:38:05,923 --> 00:38:08,530 ...как-нибудь закончится мой писательский кризис. 494 00:38:08,944 --> 00:38:10,144 Ох, ну... 495 00:38:10,145 --> 00:38:12,525 По крайней мере, ты с ним связался со своим внутренним ребенком. 496 00:38:13,538 --> 00:38:16,100 -Вот и все. -Что? 497 00:38:17,263 --> 00:38:20,024 -Это ответ. -О чем ты говоришь? 498 00:38:20,556 --> 00:38:22,758 С тех пор, как Зена забеременела... 499 00:38:22,759 --> 00:38:26,860 ...Я пытался найти способ чтобы сделать мир лучше. 500 00:38:27,412 --> 00:38:30,735 И я не дал времени за то, что делает меня счастливым... 501 00:38:31,803 --> 00:38:33,212 ... как то, что я пишу. 502 00:38:34,596 --> 00:38:36,809 Я думаю, что я был слишком боюсь... 503 00:38:36,890 --> 00:38:39,692 ...что я потерял эту часть себя это бард. 504 00:38:40,958 --> 00:38:42,158 В любом случае. 505 00:38:42,239 --> 00:38:44,441 Может быть, мое письмо поможет ребёнку Зены... 506 00:38:44,442 --> 00:38:46,820 ...выясните, кто он или она действительно есть. 507 00:38:48,813 --> 00:38:51,359 Ну, похоже, здесь моя работа сделано. 508 00:38:52,509 --> 00:38:54,850 -Ждать. -Что? 509 00:38:54,851 --> 00:38:58,373 -Тебе предстоит многое наверстать. -Спасибо. 510 00:38:59,407 --> 00:39:00,982 Не благодари меня пока. 511 00:39:01,955 --> 00:39:03,550 Подожди, пока ты не получишь мой счет. 512 00:39:27,373 --> 00:39:29,390 И день закончился так же, как и начался. 513 00:39:29,511 --> 00:39:31,379 Рядом с моими друзьями. 514 00:39:35,313 --> 00:39:38,306 Знаешь, я должен тебе сказать, Я чувствую себя намного лучше. 515 00:39:38,467 --> 00:39:40,704 Я имею в виду, жизнь довольно сладкая для меня прямо сейчас. 516 00:39:41,007 --> 00:39:43,419 Мне не нужно ни готовить, ни убирать... 517 00:39:43,662 --> 00:39:45,677 ...и массаж спины в течение месяца. 518 00:39:45,961 --> 00:39:48,076 Технически, ты не вышел из себя. 519 00:39:48,077 --> 00:39:51,321 Но Зена, я видел, как ты кидалась пирогами менее чем с любовью. 520 00:39:51,322 --> 00:39:52,735 Гораздо меньше. 521 00:39:53,924 --> 00:39:55,124 Любящий. 522 00:39:57,370 --> 00:39:58,980 Да, любящий. Это я. 523 00:40:10,945 --> 00:40:12,550 Кто бросил этот пирог?! 524 00:40:30,057 --> 00:40:35,156 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net